In St. Charles, Mo., the Eagles will be tasked with facing the nation’s top-ranked team in their second straight trip to the Frozen Four.