Patrick Bateman and Rachel McAdams provide plenty of laughs in ‘Game Night’ but not enough to save the movie from mediocrity.