English and Spanish speakers alike will find much to muse over in Gas-Lab and Hache St. collaboration ‘Jubilo.’