Tom Hanks writes and stars in the war drama ‘Greyhound,’ a harrowing account of the fight to survive on the high seas.