Incoming Boston College students vacated a private GroupMe after one member’s account spammed racist epithets.