Though ‘Guardians of the Galaxy Vol. 2’ does not break any new ground, the expansive characters and landscapes are enough to fuel this second installment.