Echo story is strong enough to rival some of Marvel’s best Disney+ content. Maya’s character, however, is a little more confusing.