Awolnation’s new album, “Here Come the Runts,” contains a lyrical void and frail vocals throughout.