The ‘Frozen’ star releases her newest album, but fails to strike distinct notes of independence as she incorporates standard narrative tropes with uninspiring instrumental accompaniments.