Betty Who’s confusing yet entertaining music video for “Ignore Me” adds an element of carefree fun to the cutting breakup anthem.