H.E.R. and Arlo Parks showcase their awe-inspiring vocal chops while Jack Harlow’s new release falls flat.