Jake Bugg’s “On My One” feels like a throwback, Lumineers’ “Orphelia” draws from the pop-folk scene, and Simple Plan tries to be rebellious in “Opinion Overload.”