The latest episode of ‘The Blacklist’ departs from the season’s main storyline, jolting the NBC drama out of its third season lull.