‘Welcome to the Blumhouse’ directors discuss fictional film horrors and their real-life counterparts embedded in modern-day injustices.