Jeff Garlin marked the 37th anniversary of his comedy debut with “Our Man in Chicago,” his first-ever recorded special.