‘One Night in Miami’ frames different perspectives on racial injustice through historical fiction.