Boston College athletics has finalized a 10-year apparel and footwear deal with Boston-based New Balance that includes 30 of BC’s 31 teams.