The University updated its student sexual misconduct policy this summer to change the process through which cases of misconduct are handled, to include more precise definitions of key terms, and to change the way Boston College weighs requests for confidentiality in reported cases.