Energetic performances by Jake Scott and Keshi entertained the devoted attendees of LANY’s recent concert at Boston University’s Agganis Arena.