‘Man Alive!’ is a brilliant collage of genre and sound and a strong piece of experimentation by King Krule.