Made famous by their hand-crafted mille crepe cakes, Lady M Cakes opened their first Boston location on Newbury Street early last June.