The Lynch School of Education will begin offering a new master’s program in learning engineering this fall—the program is the first of its kind.