Machine Gun Kelly falls short in ‘At My Best,’ Frank Ocean brands himself as strong as ‘Chanel,’ and Leo Kaylan definitely leaves listeners feeling right, this week in singles.