The MFA’s new exhibit of ‘Life’ Magazine’s photos takes it viewer throughout American history through the lens of photojournalism.