“In reality, people have to code-switch every day, and practicing as an undergraduate is more of an asset than many come to realize.”