Disney adds ‘Mulan’ to its growing list of live-action remakes, yet not without controversy.