“Feast” and “The Dam Keeper,” among other nominees, do what great films do–short or feature length. They make the audience feel at home.