Originally a podcast, ‘Lore’ explores creepy and sometimes horrific urban legends in an episodic format.