Eataly’s latest pop-up, L’Orto, presents fresh culinary concepts and unique flavors to customers by emphasizing an often overlooked ingredient: herbs.