In the music video for Teyana Taylor’s ballad “Lose Each Other,” Elton John and a duo of dancers accompany the singer.