‘Sweat’ honestly examines modern-day injustices and is deeply affecting, even in its virtual format.