‘Malcolm & Marie’ exhausts viewers with an unsatisfying portrayal of a toxic relationship.