Carrie Underwood sings about heartbreak and America’s gun violence problem on her dreary new album, ‘Cry Pretty.’