Paul McCartney’s recent album, ‘McCartney III Imagined,’ includes instrumental experimentation and collaborations with an array of artists.