Supergroup Boygenius releases its first album, highlighting each artist’s individual style and contribution to the new indie music scene.