An adept cast featuring Michael Fassbender and textual fidelity bring Shakespeare’s ‘Macbeth’ to a bloody realization on screen.