Modern Family’s seventh season ramps up the energy and antics, while a exercising a new-found and intriguing maturity.