‘My Friend Dahmer’ examines the adolescence of the prolific serial killer, Jeffrey Dahmer, and his experiences in high school.