Vance Joy’s new album, “Bring it Home,” features a unique new sound for the singer-songwriter.