Disney’s ‘Never Look Away’ struggles to hold viewers’ attention for its full three hour run time but brings new insight into post-WWII Germany.