An updated version of the Newton Centre Public Plaza will come with more parking than previously promised, according to planning officials.