The Newton Free Library hosted “In the Shadow of the Shamrock: Tracing Boston’s Irish History,” featuring the Irish archives collections from BC’s John J. Burns Library.