The Newton School Committee voted to approve the $296.7 million “level services plus” budget submitted by Superintendent Anna Nolin Wednesday.