A plan for the Newton Centre Plaza sparked worry among business owners who say they’ve already been affected by a lack of parking in the area.