Staff Writer Shaun Texali says Sundance 2022 makes the most of its virtual adaptation, with promising film premiers.