Newton City Council withdrew a request that would have allowed a Nonantum developer to build a four-story building on Watertown Street.