The Walking Dead has long overstayed its welcome as a pop culture staple, but like a zombie, it’s back from the dead with Daryl Dixon. The new spinoff show serves as a needed franchise reset.