Several changes are coming to Boston College Dining this fall—including the creation of a new Eagle Mart on the first floor of Corcoran Commons.