The movie inaccurately dramatizes the life and controversy surrounding Marilyn Monroe’s career, despite praise at the Venice Film Festival.