‘The Batman,’ Robert Pattinson’s debut as Batman, gives the viewer a look into the Gotham City hero’s brooding and unsure beginnings.